.
Ngôi Nhà Nhạc Pháp - Les Chansons Françaises
1 ... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81 ... 90 - bottom


@chị MeoMup:

phoenix vào bài của mình trong VDT thì nhận reply của chị. Thì ra chị reply cho những tất cả những bạn đã có post nhạc trong Ngôi Nhà Nhạc Pháp, và hình như không quên một người bạn cũ. Cám ơn chị.

Bài này phoenix riêng tặng chị.

DALIDA, LE TEMPS DES FLEURS – THOSE WERE THE DAYS
Image

Le Temps Des Fleurs.

1. Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter

C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
{On était jeunes et l'on croyait au ciel}

2 . Et puis sont venus les jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuits sans lune
A chercher la taverne dans mon cœur

Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
Où chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la ......

{On était jeunes et l'on croyait au ciel}

3. Je m'imaginais chassant la brume
Je croyais pouvoir remonter le temps
Et je m'inventais des clairs de lune
Où tous deux nous chantions comme avant

4. Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon cœur déjà ne la reconnaît plus



Mời các anh chị VDT cùng nghe.

236438 top -
@cô giáo chitam:

phoenix cũng rón rén ngồi đây nghe nhạc cô post. phoenix cũng thích nghe Ennio Morricone lắm. Phoenix đang tính post bài Chi Mai bên Nhạc Không Lời đây. Cám ơn cô chitam.

@thaoclassic:

thao post nhạc hay, hình cũng đẹp nữa, mà người cũng xinh nữa. Cám ơn thaoclassic.

237013 top -

Chào em phoenix. Những người có tâm hồn yêu âm nhạc thường bị cuốn hút vào nhau. Em còn ở Saigon phải không? Sau khi qua bên này rồi thì ai nấy đều bận bịu, những người chưa có việc làm thì bận tìm kiếm việc làm, những người đã có việc làm thì chạy theo ca... Hầu như tất cả đều quên mất họ vẫn còn một cuộc sống... Nhờ trời, công việc tạm thời của chị là ngồi trước laptop và dịch tin tức nên âm nhạc vẫn là người bạn gắn bó với chị. Chị cảm ơn em phoenix một lần nữa.

237078 top -


(Thành thật xin lỗi các anh chị cho em mượn Ngôi Nhà Nhạc Pháp một chút để em gửi lời chúc đến chị MeoMup - chủ nhà. Xin cảm ơn các anh chị.)

@Chị MeoMup thương mến,

Hôm nay nhân ngày Nhà Giáo 20/11, em xin được ghi nhớ công lao của chị đã gầy dựng lớp ESL-Vietditru thưở ban đầu. Lớp ESL vẫn luôn chờ đón chị trở về, và dù có thế nào, chị vẫn luôn là Người Thầy mà em rất trân trọng.
Image

237542 top -

@chitam:

Công nhận chitam biết trọng LỄ & NGHĨA ghê! Thật đáng khen đó nha em gái. (vỗ tay khen)

237551 top -


(@Cảm ơn thaoclassic, phoenix.
@Chị Loan, em cảm ơn chị, chị khen làm em ngại quá..!)


@Thân mời các anh chị nghe những bản trữ tình Pháp được thể hiện qua giọng hát Việt- lời Việt.
Image

Áo Em Thu Vàng


Vũ Khúc Paris


Cuộc Tình Tàn


Những Đêm Xanh Tình Yêu



237552 top -


Em chitam thân mến, chị MeoMup rất cảm động khi nhận được tấm thiệp và những lời chúc mừng ngày 20-11 của chitam. Thân chúc em được toại nguyện với những mong ước của em.

238865 top -
Dear all,

Mấy hôm nay tôi đi công tác Hà Nội, thưởng thức được Mùa Thu Hà Nội.
Về lại Sàigon chiều mưa vào Nhà Nhạc Pháp nghe được nhiều bài hay.
Cám ơn các bạn.

239709 top -

Happy Thanksgiving!

Thân tặng các anh chị, các bạn yêu nhạc Pháp một bản nhạc của năm 1972, Comme Ils Disent, qua giọng hát nhẹ nhàng của danh ca Charles Aznavour.




J'habite seul avec maman
Dans un très vieil appartement rue Sarasate
J'ai pour me tenir compagnie
Une tortue deux canaris et une chatte.
Pour laisser maman reposer
Très souvent je fais le marché et la cuisine
Je range, je lave, j'essuie,
A l'occasion je pique aussi à la machine.
Le travail ne me fait pas peur
Je suis un peu décorateur un peu styliste
Mais mon vrai métier c'est la nuit.
Je l'exerce en travesti, je suis artiste.
Jai un numéro très spécial
Qui finit en nu intégral après strip-tease,
Et dans la salle je vois que
Les mâles n'en croient pas leurs yeux.
Je suis un homo comme ils disent.

Vers les trois heures du matin
On va manger entre copains de tous les sexes
Dans un quelconque bar-tabac
Et là on s'en donne à cœur joie et sans complexe
On déballe des vérités
Sur des gens qu'on a dans le nez, on les lapide.
Mais on fait ça avec humour
Enrobé dans des calembours mouillés d'acide
On rencontre des attardés
Qui pour épater leurs tablées marchent et ondulent
Singeant ce qu'ils croient être nous
Et se couvrent, les pauvres fous, de ridicule
Ça gesticule et parle fort.
Ça joue les divas, les ténors de la bêtise.
Moi les lazzi, les quolibets
Me laissent froid puisque c'est vrai.
Je suis un homo comme ils disent.

A l'heure où naît un jour nouveau
Je rentre retrouver mon lot de solitude.
J'ôte mes cils et mes cheveux
Comme un pauvre clown malheureux de lassitude.
Je me couche mais ne dors pas
Je pense à mes amours sans joie si dérisoires.
A ce garçon beau comme un Dieu
Qui sans rien faire a mis le feu à ma mémoire.
Ma bouche n'osera jamais
Lui avouer mon doux secret mon tendre drame
Car l'objet de tous mes tourments
Passe le plus clair de son temps au lit des femmes
Nul n'a le droit en vérité
De me blâmer de me juger et je précise
Que c'est bien la nature qui
Est seule responsable si
Je suis un "homme oh" comme ils disent.

241021 top -


Happy Thanksgiving! Mừng Lễ Tạ Ơn!

California đang ở cuối thu. Trời thật lạnh. Đụng đâu cũng lạnh. Bàn, ghế, gối, mền... cũng lạnh. Thôi thì MM mời các anh chị, các bạn, cùng nghe nhạc Pháp để chúng ta cùng ấm áp hơn.





J'aime, quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre à pas gracieux

J'aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter à mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t'asseoir sur mes genoux

J'aime le calme crépuscule
Quand il s'installe à pas de loup
Mais j'aime à espérer crédule
Qu'il s'embraserait pour nous

J'aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix est le murmure
De la source de l'espoir

J'aime quand tes yeux couleurs de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plume
Mon front se pose sur ton coeur

241066 top -


Cô MeoMup và các anh chị,

Happy Thanksgiving!
Image

241142 top -


@Thân mời các anh chị tiếp tục nghe những bài nhạc Pháp lời Việt.
Image

Đỉnh Tuyết Cao



Bài Ngợi Ca Tình Yêu



Dòng Sông Tuổi Thơ



Nghìn Trùng Xa Cách


244255 top -


Chúng nghe cùng nghe nhạc Pháp - mừng Noel!





C'est la belle nuit de Noël,
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants

Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière

Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir
Dehors tu dois avoir si froid,
C'est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève,
Pour voir si tu m'as apporté

Tous les beaux joujoux que je vois en rêves,
Et que je t'ai commandés

Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier

245251 top -

Mời các anh chị nghe nhạc Noel tiếng Pháp:
Il est né, le divin enfant
Image

Les paroles:
Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musette.
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement.
Depuis plus de quatre mille ans
Nous le promettaient les prophètes,
Depuis plus de quatre mille ans
Nous attendions cet heureux temps.
Une étable est son logement,
Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement,
Pour un dieu quel abaissement.
O Jésus, ô roi tout puissant,
Tout petit enfant que vous êtes,
O Jésus, ô roi tout puissant,
Régnez sur nous entièrement.
----
Il est né, le divin enfant is a traditional French Christmas carol that does not have an English equivalent. The following is a rough English translation:

He is born the divine child,
Play oboe, resonate musette.
He is born the divine child,
Let's all sing his accession.
For more than four thousand years
We've promised by the prophets,
For more than four thousand years
We've been waiting for this happy time.
A stable is his lodging,
A bit of hay is his little bed,
A stable is his lodging,
For a god such a humble thing.
O Jesus, o all powerful king,
Such a little child you are,
O Jesus, o all powerful god,
Rule completely over us.




246755 top -


Image


La cumparsitaJulio - Iglesias




Roule S'enroule - Nana Mouskouri


246995 top -
Ngôi Nhà Nhạc Pháp - Les Chansons Françaises
1 ... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81 ... 90







. 28o A L'ombre
. À Toi
. Adieu Sois Heureuse
. Aimer
. Aimer À Perdre La Raison
. Angélique
. Après Toi
. Adieu Jolie Candy
. Aline
. Aujourd'ui Je Dis Bonjour À La Vie
. Avant De Nous Dire Adieu
. Avec Le Temp
. Au Bout De Mon Age
. Bambino
. Bang Bang
. Belle (Christophe)
. Belle (Notre Dame)
. Besame Mucho
. Bonjour Vietnam
. C'est Ma Vie
. C'est Moi
. C'est Pour Toi
. C'ést Pour Vivre
. C'est Si Peu Dire Que Je T'aime
. Cantique De Noel
. Capri, C'est Fini
. Ce Soir Je Ne Dors Pas
. Cecilia
. Chanson Triste
. Clara
. Compagnon Disparu
. Comme J'ai Toujours D'aimer
. Comme Ils Disent
. Comme Toi
. Comme D'habitude
. Concerto Pour Une Jeune Fille Nommee Je T'aime
. Contre Nature
. Coupable
. Dans Le Soleil Et Dans Le Vent
. Dis Lui
. Domino
. Donna Donna
. Donne Donne Moi
. Écoute Dans Le Vent
. Elle Imagine
. Elle Était Si Jolie
. Elle Tu L'aime
. En Partant
. Ensemble
. Ensemble
. Et Maintenant
. Et Pourtant
. Etre Pretre Et Aimer Une Femme
. Fais La Rire
. Francis Goya
. Il Faut Toujours Un Perdant
. Jamais Assez Loin
. J'ai Entendu La Mer
. J'ai Pas Vingt Ans
. J'aime (Frank Michael)
. J'aime (Adamo)
. J'en Ai Marre
. J'entends Siffler Le Train
. J'envoie Valser
. J'espère
. Jenny
. Je L'aime À Mourir
. Je L'aime Encore
. Je N'ai Pas Changé
. Je Ne Suis Que De L'amour
. Je Ne T'aime Plus
. Je Ne Vous Oublie Pas
. Je Pense À Toi
. Je Pense Encore À Toi
. Je Sais
. Je Suis Malade
. Je Suis Parti
. Je Suis Parti
. Je T'aime
. Je T'aime Mon Amour
. Je T'emmène Où Je T'aime
. Je Vous Salue Madame
. Joe Le Taxi
. Jours En France (hoà tấu)
. Julien
. Goodbye, Je Reviendrai
. Heidenroslein
. Hier Encore
. Histoire D'amour
. Holidays
. Hymne À L'amour






. La Boheme
. La Maladie D'amour
. La Mer
. La Musica
. L'amitie
. La Paloma
. La Plage Au Romantique
. La Plus Belle Pour Aller Danser
. La Premiere Etoile
. La Reine De Saba
. La Romance De Paris
. La Vie C'est Comme Une Histoire D'amour
. Laisse Moi T'aimer
. Laisse Moi Vivre Ma Vie
. La Femme De Mon Ami
. La Maritza
. La Marseillaise
. La Marseillaise
. La Nuit
. La Vie En Rose
. L'amour C'est Comme Les Bateaux
. L'amour C'ést Pour Rien
. L'amour C'est Pour Rien
. Laura
. L'aventura
. L'eté Indien
. L'oiseau Et L'enfant
. Là Ou Je T'emmenerai
. Le Géant De Papier
. Le Malheure D'aimer
. Le Marchand De Bonheure
. Le Papillon
. Le Paradise Blanc
. Le Penitentier
. Le Temps Qui Passe
. Le Temps De L'amour
. Les Ailes D'un Ange
. Les Amoureux Qui Passent
. Les Feuilles Mortes
. Les Jours Ou Rien Ne Va
. Les Hommes De Ma Vie
. Les Marrionettes
. Les Neignes Du Kilimanjaro
. Les Valse De Vienne
. Les Yeux De L'amour
. Love Me Please Love Me
. Lui
. Ma Chance Et Ma Chanson
. Mal
. Mal
. Mal De Amores
. Maman
. Magic Boulevard
. Ma Maison
. Main Dans La Main
. Main Dans La Main
. Manha De Carnaval
. Meme Si Tu Revenais
. Merci
. Mere, Tu Es La Seule
. Mon Ami La Rose
. Mon Frère
. Mourir D'aimer
. Mourir Sur Scene
. Ne Me Quitte Pas
. Ne Pleure Pas
. Ne T'en Va Pas
. Noir C'est Noir
. Non, Je Ne Suis Pas La Meme
. Non, Je N'ai Jamais Aime
. Nostalgie
. Nostalgie
. Nue Comme La Mer
. Nue Comme La Mer
. Oh Mon Amour
. Oh Mon Amour
. On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu
. On Va S'aimer
. Oublie Les Filles
. Oui Devant Dieu
. Pardonne-moi
. Paris, Tu M'as Pris Dans Tes Bras
. Paris Un Tango
. Paroles
. Pas Sans Toi
. Pauvre De Moi
. Petite Fille Du Soleil
. Petit Papa Noel
. Petit Papa Noel
. Poupee De Cire, Poupee De Son
. Pour Toute Ces Raison
. Pour Un Flirt






. Quand On N'a Que L'amour
. Quand Viens La Nuit
. Que Je T'aime
. Quelque Chose Dans Mon Coeur
. Que Sera Sera (Anh)
. Que Sera Sera (Pháp)
. Que Serais - Je Sans Toi?
. Qu'elle disait
. Qui Saura
. Quien Sera (TBN)
. Rann Na Mona
. Revoir
. Rien Qu'une Larme Dans Tes Yeux
. San Francisco
. Sans Elle
. Sans Toi
. Sans Toi
. Seranade
. Si Je N'ai Pas L'amour
. Si L'amour Existe Encore
. Si T'as Pas Compris
. Solenzara
. Sonia
. Telephone Moi
. T'en Vas Pas
. Toi Jamais
. Tombe La Neige
. Tous Les Garcon Et Les Filles
. Tout L'amour
. Toute Les Femmes Sont Belles
. Tu Es Le Soleil
. Tu M'oublies
. Tu N'as Pas Quite Mon Coeur
. Tu Te Reconnaitras
. Une Belle Histoire
. Une Histore D'amour
. Une Larme D'amour
. Vert Campagne
. Viens
. Viens M'embrasser
. Viens Ma Brune
. Viens Près De Moi
. Vous Les Femmes








update: 06-01-2012
PayPal về email:
thuquy.vietditru@gmail.com


Chi phiếu gửi về:
Hoanh Ton
6879 Amherst St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

Image
Image