.
Ngôi Nhà Nhạc Pháp - Les Chansons Françaises
1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 90 - bottom


@ Em Thảo Classic ơi, tiếng còi xe lửa, tiếng còi tàu thủy, tiếng xé rít của máy bay... gợi nhớ sự chia ly.

"Nếu em không đến kịp chuyến xe lửa, thì giờ đây anh đã cách xa em hàng năm trăm dặm rồi..."

Bản nhạc J'ENTENDS SIFFFLER LE TRAIN qua tiếng hát của Richard Anthony!




J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Je n'aurais pas eu le coeur de te revoir...
Mais j'entends siffler le train,
Mais j'entends siffler le train,
Que c'est
triste un train qui siffle dans le soir...

Je pouvais t'imaginer, toute seule, abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des "au revoir".
Et j'entends siffler le train, (bis)
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...

J'ai failli courir vers toi,
J'ai failli crier vers toi,
C'est à peine si j'ai pu me retenir!
Que c'est loin où tu t'en vas, (bis)
Auras-tu jamais le temps de revenir?

J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Mais je sens que maintenant tout est fini!
Et j'entends siffler ce train, (bis)
J'entendrai siffler ce train toute ma vie...

103420 top -

Một bản nhạc Pháp dịu dàng và du dương. Gợi nhớ một thời niên thiếu của tôi.




Elle voit des films
Cent fois les mêmes
Les mêmes crimes
Et les mêmes scènes

Elle travaille seule
Elle place les gens
Dernier fauteuil
Ou premier rang

Les phrases d'amour
Sur grand écran
La nuit, le jour
Ça lui fait du vent

Elle vit comme ça
L'amour des autres
Mais quelques fois
Y a l'image qui saute

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard

Elle laisse tranquille
Les amoureux
Qui ratent le film
En fermant les yeux

Elle vend ses glaces
Avec ses rêves
Un sourire passe
Au bord de ses lèvres

La demoiselle
A lampe de poche
Se voudrait belle
Pour faire du cinoche

Parfois quelle chance
La salle est vide
Pour une séance
Elle devient Ingrid

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard

Elle voit passer
Des gens connus
Des gens glacés
Qui ne parlent plus

Jamais la foule
Ne prend sa main
Ses larmes coulent
Avec le mot

103430 top -

Chào cô MeoMup, Magic Boulevard is so great, I love it.
Nhắm mắt lại và thưởng thức, trong từng điệu nhạc em thấy có hình bóng của cô trong đó...ngưỡng mộ cô nhiều. :D

103477 top -


@ Màn đêm buông xuống rồi, tắt đèn và nhớ đóng cửa nẻo nghen các bạn... Nhưng đừng quên một chút nhạc Pháp trước khi đi ngủ nhé...
Chúc các bạn ngủ ngon!
Bonne nuit!
MM

103491 top -

Ò... ó... o... ò...
Tiếng gà gáy sáng rồi. Thức dậy thôi. Dậy đi chơi nha bạn? Chơi gì hả bạn? Chúng ta chơi trò bắn súng BANG BANG!
Thân mời các bạn cùng thổn thức với bản nhạc BANG BANG và tiếng hát trong trẻo của ca sĩ Sheila! (1966)




Nous avions dix ans à peine
Tous nos jeux taient les mmes
Aux gendarmes et aux voleurs
Tu me visais droit au cur
Bang bang, tu me tuais
Bang bang, et je tombais
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Nous avons grandi ensemble
On s'aimait bien il me semble
Mais tu n'avais de passion
Que pour tes jeux de garon
Bang bang, tu t'amusais
Bang bang, je te suivais
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Un jour tu as eu vingt ans
Il y avait dj longtemps
Que l'amour avait remplacé
Notre amiti du remplacé

Et quand il en vint une autre
On ne sait qui la faute
Tu ne m'avais jamais menti
Avec elle tu es parti
Bang bang, tu m'as quitteé
Bang bang, je suis quitteé
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Quand j'aperçois des enfants
Se poursuivre en s'amusant
Et faire semblant de se tuer
Je me sens le cœur serré
Bang bang, je me souviens
Bang bang, tout me revient
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

103616 top -


Một điều lạ lùng là nam ca sĩ người Pháp thường có giọng hát ấm áp và khuôn mặt đẹp trai rất manly.
Mời các bạn nghe thử AIMER của Mario Pelchat, sẽ hiểu vì sao nhạc Pháp đọng lại mãi mãi trong lòng người yêu nhạc...




C'est comme habiter loin
Des mots que l'on regrette
Être à l'abri soudain
Des bombes qui nous guettent
C'est un pas plus divin
C'est comme une retraite
C'est jouer son destin
Quand le moment s'y prête

C'est briser l'odyssée
D'un monde qui recule
C'est mettre pour jouer
A l'heure les pendules
Un instant s'arrêter
Parce que le sang nous brûle
Et c'est équilibrer
Son coeur de funambule

(Refrain)

Aimer c'est la seule vérité
Aimer c'est devenir meilleur et grandir
Aimer c'est apprendre à écouter
Aimer c'est reprendre plutôt que maudire

C'est donner pour donner
Et sans demi-mesure
Les masques sont levés
Et tombées les armures
C'est un baiser donné
Une main qui rassure
C'est se laisser porter
C'est la mer, c'est l'azur

Mettre son âme à nu
Que des yeux rendent folle
Des larmes retenues
Quand un avion s'envole
Un graffiti de plus
Fait sur un banc d'école
Et pour une inconnue
Perdre la boussole

(au Refrain)

Hey, Hey, Hey?
Hoo, Hoo, Hoo?

C'est avoir dans le corps
Un élan de jeunesse
Un feu qui nous dévore
L'aube de la tendresse
C'est oublier son sort
C'est un moment d'ivresse
C'est un enfant qui dort
Qu'une mère caresse

Et c'est une étincelle
Au fond de ton regard
Ta voix qui me rappelle
Où s'en va mon histoire
C'est ma vie de rebelle
Que tu fais s'émouvoir
Et c'est toi la plus belle
Dans toute ma mémoire

(au Refrain)

T'aimer c'est ma seule vérité
T'aimer c'est me rendre meilleur et te dire
T'aimer c'est t'entendre et t'écouter
A jamais pour le meilleur et pour le pire

Ho, Ho, Ho,?

103722 top -


Sau một ngày học tập và làm việc lại được ngồi đây nghe nhạc mmm thấy yêu đời và yêu người...lại nhớ cô MeoMup nữa rùi, xin cô cho em nghe bản nhạc Elle Était Si Jolie - Alain Barrière. Cám ơn cô nhiều.

104027 top -

Đăng bản nhạc ELLE ÉTAIT SI JOLIE vào đây theo yêu cầu của Thảo Classic.




Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle fuyait la vie
Et le vent me disait...

Elle est bien trop jolie
Et toi je te connais
L'aimer toute une vie
Tu ne pourras jamais
Oui mais oui mais elle est partie
C'est bête mais c'est vrai
Elle était si jolie
Je ne l'oublierai jamais

Aujourd'hui c'est l'automne
Et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne
Qu'il est loin le printemps
Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne
Puis elle disparaît..

Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle était si jolie
Je n'oublierai jamais

104045 top -

Chào cô MeoMup! hay là mình delete bài này đi vậy, sợ anh Admin la đó. Thank you cô và sẽ chọn bản nhạc khác cho buổi tối nay cô nhé.

104055 top -


@ MeoMup sẽ chọn clip khác, không cần phải delete đâu Thảo Classic à...

104068 top -


Xin gởi tặng các bạn trong Topic "Mẹ ơi, Mẹ à", cùng tất cả các bạn :



104078 top -

JOE, LE TAXI, qua giọng hát của cô ca sĩ Vanessa Paradis, năm 1987, khi cô vừa chớm 14 tuổi.




Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connait toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique a Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ca
Rhum et mambo
Joe - Joe - Joe
Dans sa caisse
La musique a Joe resonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe - Joe - Joe
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

104186 top -


MeoMup ơi,

Chị và em đang giao lưu trên không gian ảo. Về tình cảm tốt xấu, ta chỉ có thể sử dụng feeling để đoán biết mà thôi. Phần mình, đã lâu rồi chị không giao tiếp theo kiểu touching. Em là nhà văn, nói vậy, chị nghĩ em hiểu.

nnnn

104447 top -

:-(

104451 top -
C'EST SI PEU DIRE QUE JE T'AIME
Poème d'Aragon, musique: Jean Ferrat

http://www.youtube.com/watch?v=aGoJFaTL ... re=related

Comme une étoffe déchirée
On vit ensemble séparés
Dans mes bras je te tiens absente
Et la blessure de durer
Faut-il si profond qu'on la sente
Quand le ciel nous est mesure

C'est si peu dire que je t'aime

Cette existence est un adieu
Et tous les deux nous n'avons d'yeux
Que pour la lumière qui baisse
Chausser des bottes de sept lieues
En se disant que rien ne presse
Voilà ce que c'est qu'être vieux

C'est si peu dire que je t'aime

C'est comme si jamais jamais
Je n'avais dit que je t'aimais
Si je craignais que me surprenne
La nuit sur ma gorge qui met
Ses doigts gantés de souveraine
Quand plus jamais ce n'est le mai

C'est si peu dire que je t'aime

Lorsque les choses plus ne sont
Qu'un souvenir de leur frisson
Un écho des musiques mortes
Demeure la douleur du son
Qui plus s'éteint plus devient forte
C'est peu des mots pour la chanson

C'est si peu dire que je t'aime
Et je n'aurai dit que je t'aime

HƠN CẢ LỜI YÊU
nunanunong dịch, để đọc và hát

Như ô khăn vuông lụa là đã xé
Hai ta hai nơi, đường chia lối rẽ
Vòng tay em đã không anh một phương về
Cơn đau mênh mang trong tim mãi
Niềm đau chắc hằn sâu lòng tê tái
Khi chân đo đếm không gian tàn phai

Yêu anh hơn muôn lần câu yêu nên lời

Ly tan mang trong bọt bèo hiện hữu
Nên đôi ta mong được nhìn bỡ ngỡ
Nụ hôn ấm áp, ban trao vầng sáng lòa
Tưởng tượng trượt dài, u mê lăn mãi
Thoảng nghe tiếng lòng không gì gợi khơi
Quanh đây riêng chỉ thấy bao vàng phai

Yêu anh hơn muôn lần câu yêu nên lời

Xưa nay em chưa một lần vì sao
Nên câu yêu thương, thành lời yêu dấu
Vì e đêm sẽ mênh mông phủ trên đầu
Đêm giăng tay vây quanh em tăm tối
Và buông ngón dài uy quyền không ngơi
E ta đánh mất tháng xuân ngày vui

Yêu anh hơn muôn lần câu yêu nên lời

Khi yêu thương xưa giờ không thấy nữa
Quanh ta mênh mông kỷ niệm ngày đó
Nhạc vang lên khúc héo hon và ơ hờ
Còn lại chỉ là thanh âm đau nhói
Niềm đau chết mòn đang dần lên ngôi
Lơ thơ lời hát, ngôn từ lẻ loi

Yêu anh hơn muôn lần câu yêu nên lời
Yêu thương kia em đã không nên lời

104455 top -
Ngôi Nhà Nhạc Pháp - Les Chansons Françaises
1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 90







. 28o A L'ombre
. À Toi
. Adieu Sois Heureuse
. Aimer
. Aimer À Perdre La Raison
. Angélique
. Après Toi
. Adieu Jolie Candy
. Aline
. Aujourd'ui Je Dis Bonjour À La Vie
. Avant De Nous Dire Adieu
. Avec Le Temp
. Au Bout De Mon Age
. Bambino
. Bang Bang
. Belle (Christophe)
. Belle (Notre Dame)
. Besame Mucho
. Bonjour Vietnam
. C'est Ma Vie
. C'est Moi
. C'est Pour Toi
. C'ést Pour Vivre
. C'est Si Peu Dire Que Je T'aime
. Cantique De Noel
. Capri, C'est Fini
. Ce Soir Je Ne Dors Pas
. Cecilia
. Chanson Triste
. Clara
. Compagnon Disparu
. Comme J'ai Toujours D'aimer
. Comme Ils Disent
. Comme Toi
. Comme D'habitude
. Concerto Pour Une Jeune Fille Nommee Je T'aime
. Contre Nature
. Coupable
. Dans Le Soleil Et Dans Le Vent
. Dis Lui
. Domino
. Donna Donna
. Donne Donne Moi
. Écoute Dans Le Vent
. Elle Imagine
. Elle Était Si Jolie
. Elle Tu L'aime
. En Partant
. Ensemble
. Ensemble
. Et Maintenant
. Et Pourtant
. Etre Pretre Et Aimer Une Femme
. Fais La Rire
. Francis Goya
. Il Faut Toujours Un Perdant
. Jamais Assez Loin
. J'ai Entendu La Mer
. J'ai Pas Vingt Ans
. J'aime (Frank Michael)
. J'aime (Adamo)
. J'en Ai Marre
. J'entends Siffler Le Train
. J'envoie Valser
. J'espère
. Jenny
. Je L'aime À Mourir
. Je L'aime Encore
. Je N'ai Pas Changé
. Je Ne Suis Que De L'amour
. Je Ne T'aime Plus
. Je Ne Vous Oublie Pas
. Je Pense À Toi
. Je Pense Encore À Toi
. Je Sais
. Je Suis Malade
. Je Suis Parti
. Je Suis Parti
. Je T'aime
. Je T'aime Mon Amour
. Je T'emmène Où Je T'aime
. Je Vous Salue Madame
. Joe Le Taxi
. Jours En France (hoà tấu)
. Julien
. Goodbye, Je Reviendrai
. Heidenroslein
. Hier Encore
. Histoire D'amour
. Holidays
. Hymne À L'amour






. La Boheme
. La Maladie D'amour
. La Mer
. La Musica
. L'amitie
. La Paloma
. La Plage Au Romantique
. La Plus Belle Pour Aller Danser
. La Premiere Etoile
. La Reine De Saba
. La Romance De Paris
. La Vie C'est Comme Une Histoire D'amour
. Laisse Moi T'aimer
. Laisse Moi Vivre Ma Vie
. La Femme De Mon Ami
. La Maritza
. La Marseillaise
. La Marseillaise
. La Nuit
. La Vie En Rose
. L'amour C'est Comme Les Bateaux
. L'amour C'ést Pour Rien
. L'amour C'est Pour Rien
. Laura
. L'aventura
. L'eté Indien
. L'oiseau Et L'enfant
. Là Ou Je T'emmenerai
. Le Géant De Papier
. Le Malheure D'aimer
. Le Marchand De Bonheure
. Le Papillon
. Le Paradise Blanc
. Le Penitentier
. Le Temps Qui Passe
. Le Temps De L'amour
. Les Ailes D'un Ange
. Les Amoureux Qui Passent
. Les Feuilles Mortes
. Les Jours Ou Rien Ne Va
. Les Hommes De Ma Vie
. Les Marrionettes
. Les Neignes Du Kilimanjaro
. Les Valse De Vienne
. Les Yeux De L'amour
. Love Me Please Love Me
. Lui
. Ma Chance Et Ma Chanson
. Mal
. Mal
. Mal De Amores
. Maman
. Magic Boulevard
. Ma Maison
. Main Dans La Main
. Main Dans La Main
. Manha De Carnaval
. Meme Si Tu Revenais
. Merci
. Mere, Tu Es La Seule
. Mon Ami La Rose
. Mon Frère
. Mourir D'aimer
. Mourir Sur Scene
. Ne Me Quitte Pas
. Ne Pleure Pas
. Ne T'en Va Pas
. Noir C'est Noir
. Non, Je Ne Suis Pas La Meme
. Non, Je N'ai Jamais Aime
. Nostalgie
. Nostalgie
. Nue Comme La Mer
. Nue Comme La Mer
. Oh Mon Amour
. Oh Mon Amour
. On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu
. On Va S'aimer
. Oublie Les Filles
. Oui Devant Dieu
. Pardonne-moi
. Paris, Tu M'as Pris Dans Tes Bras
. Paris Un Tango
. Paroles
. Pas Sans Toi
. Pauvre De Moi
. Petite Fille Du Soleil
. Petit Papa Noel
. Petit Papa Noel
. Poupee De Cire, Poupee De Son
. Pour Toute Ces Raison
. Pour Un Flirt






. Quand On N'a Que L'amour
. Quand Viens La Nuit
. Que Je T'aime
. Quelque Chose Dans Mon Coeur
. Que Sera Sera (Anh)
. Que Sera Sera (Pháp)
. Que Serais - Je Sans Toi?
. Qu'elle disait
. Qui Saura
. Quien Sera (TBN)
. Rann Na Mona
. Revoir
. Rien Qu'une Larme Dans Tes Yeux
. San Francisco
. Sans Elle
. Sans Toi
. Sans Toi
. Seranade
. Si Je N'ai Pas L'amour
. Si L'amour Existe Encore
. Si T'as Pas Compris
. Solenzara
. Sonia
. Telephone Moi
. T'en Vas Pas
. Toi Jamais
. Tombe La Neige
. Tous Les Garcon Et Les Filles
. Tout L'amour
. Toute Les Femmes Sont Belles
. Tu Es Le Soleil
. Tu M'oublies
. Tu N'as Pas Quite Mon Coeur
. Tu Te Reconnaitras
. Une Belle Histoire
. Une Histore D'amour
. Une Larme D'amour
. Vert Campagne
. Viens
. Viens M'embrasser
. Viens Ma Brune
. Viens Près De Moi
. Vous Les Femmes








update: 06-01-2012
PayPal về email:
thuquy.vietditru@gmail.com


Chi phiếu gửi về:
Hoanh Ton
6879 Amherst St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

Image
Image